詞語解釋

求之不得[ qiú zhī bù dé ]

⒈  怎樣尋求都求不到。形容要求很迫切或機會很難得。

例求之不得，寤寐思服?！对姟りP(guān)雎》

英most welcome;

⒉  ；亦指愿望終得實現(xiàn)。

例將天就地，求之不得，豈敢推托?！鳌ゑT夢龍《醒世恒言》

引證解釋

⒈  追求或?qū)ふ也坏?。本謂不遂所欲。

引《詩·周南·關(guān)雎》：“求之不得，寤寐思服?！?br />后多用于意外地遂愿。 《醒世恒言·陳多壽生死夫妻》：“喜得男家愿退，許了一萬個利市，求之不得?！?br />沙汀 《困獸記》二八：“丈夫的冷淡，她反認為是她求之不得的自由?！?/span>

國語辭典

求之不得[ qiú zhī bù dé ]

⒈  追求之卻無法得到。語出后用以表示想求都求不到，卻意外的得到。有極愿得到的含意。

引《詩經(jīng)·周南·關(guān)雎》：「求之不得，寤寐思服。」
《醒世恒言·卷九·陳多壽生死夫妻》：「喜得男家愿退，許了一萬個利市，求之不得。」
《文明小史·第五四回》：「這是卑職求之不得的，憲臺如肯見委，將來無論什么事，無有不竭力的?！?/span>

近夢寐以求

英語lit. seek but fail to get (idiom)?; fig. exactly what one’s been looking for

德語unerwartet, aber sehr gelegen kommen (Adj)?