詞語解釋

逐鹿[ zhú lù ]

⒈  喻群雄并起，爭奪天下。

例秦失其鹿，天下共逐之。——《史記·淮陰侯列傳》
中原還逐鹿，投筆事戎軒?！赫鳌妒鰬选?/span>

英chase the deer; fight for the throne; bid for state power;

引證解釋

⒈  后因以“逐鹿”喻爭奪統(tǒng)治權(quán)。

引《史記·淮陰侯列傳》：“秦 失其鹿，天下共逐之，於是高材疾足者先得焉?！?br />裴駰 集解引 張晏 曰：“以鹿喻帝位也?！?br />《晉書·涼武昭王李玄盛傳》：“於是人希逐鹿之圖，家有雄霸之想?！?br />宋 程大昌 《演繁露續(xù)集·談助·逐鹿》：“秦 失其鹿，天下共逐。以天下喻鹿，語雖出於 漢 世，然《春秋》有其語矣。 《襄十四年》：戎子駒支 曰：殽 之師，‘ 秦 師不復(fù)，我諸戎實(shí)然。譬如捕鹿， 晉 人角之，諸戎掎之，與 晉 踣之’，則其語尚矣。不獨(dú)是也，《六韜》：太公 謂 文王 曰：取天下若逐野鹿，而天下共分其肉。則逐鹿之説久矣，不在 漢 世也?！?br />清 李漁 《奈何天·分?jǐn)_》：“兩下里分頭逐鹿，各仗 韓 盧，并倚昆吾?！?br />周恩來 《春日偶感》詩之一：“中原方逐鹿， 博浪 踵相蹤。”

⒉  喻追逐名利富貴。

引王西彥 《靜水里的魚》：“‘一個(gè)在利祿場中逐鹿慣了的人，’他自顧自地繼續(xù)著，‘哪里能夠了解另一個(gè)隱跡山林的人的心境呢？’”

國語辭典

逐鹿[ zhú lù ]

⒈  語本鹿為獵取的對象，比喻帝位，逐鹿意指爭奪政權(quán)。。也作「爭鹿」。

引《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「秦失其鹿，天下共逐之，于是高材疾足者先得焉?！?/span>

例如：「逐鹿中原」、「群雄逐鹿」

英語to pursue deer, fig. to vie for supremacy

法語poursuivre un cerf, (fig.)? en lice pour la suprématie