詞語(yǔ)解釋

元宵[ yuán xiāo ]

⒈  舊時(shí)稱“上元節(jié)”，即農(nóng)歷正月十五晚。

英night of the 15th of the 1st lunar month;

⒉  燈節(jié)那天由糯米粉制成的甜餡湯團(tuán)食品。

英sweet dumplings made of glutinous rice flour(for the Lantern Festival);

引證解釋

⒈  農(nóng)歷正月十五日叫上元節(jié)。這天晚上叫“元宵”。亦稱“元夜”、“元夕”。 唐 以來(lái)有觀燈的風(fēng)俗，所以又叫“燈節(jié)”。

引唐 韓偓 《元夜即席》詩(shī)：“元宵清景亞元正，絲雨霏霏向晚傾?！?br />《古今小說(shuō)·張舜美燈宵得麗女》：“曾有妻 劉氏 素香，因三載前元宵夜觀燈失去，未知存亡下落。”
清 趙翼 《上元夕毘陵驛前泊舟》詩(shī)：“聯(lián)舟小泊運(yùn)河濱，正是元宵節(jié)物新?！?br />巴金 《家》十九：“元宵節(jié)一過(guò)，新年佳節(jié)就完了?！?/span>

⒉  湯圓的別名。舊俗元宵節(jié)要吃湯圓，所以稱湯圓為“元宵”。

引清 富察敦崇 《燕京歲時(shí)記·燈節(jié)》：“市賣食物，乾鮮俱備，而以元宵為大宗，亦所以點(diǎn)綴節(jié)景耳?！?br />楊朔 《海天蒼蒼》：“正過(guò)元宵節(jié)，叔父在我們家吃元宵?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

元宵[ yuán xiāo ]

⒈  元宵節(jié)的簡(jiǎn)稱。參見(jiàn)「元宵節(jié)」條。

⒉  將餡放在鋪有糯米粉的竹籃上，再用雙手搖晃竹籃，使糯米粉均勻的黏在餡上，如此重復(fù)數(shù)次而制成的球形食品，稱為「元宵」。為元宵節(jié)的應(yīng)時(shí)食品。

英語(yǔ)Lantern Festival, night of the 15th of the first lunar month, see also 元夜[yuan2 ye4], sticky rice dumplings

德語(yǔ)Reismehlkl??e (S)?

法語(yǔ)boulette de riz glutineux