詞語解釋

辛勤[ xīn qín ]

⒈  勤勞而肯于吃苦。

英hardworking; industrious; toilful;

引證解釋

⒈  辛苦勤勞。

引晉 葛洪 《抱樸子·君道》：“躬監(jiān)門之勞役，懷損命之辛勤，然后可以惠流蒼生，道洽海外哉?！?br />唐 劉長(zhǎng)卿 《客舍喜鄭三見寄》詩：“十年未稱平生意，好得辛勤謾讀書?！?br />宋 梅堯臣 《送侯孝杰殿烝僉判潞州》詩：“六月上 太行，辛勤非計(jì)拙?！?br />周而復(fù) 《白求恩大夫》三：“他生平?jīng)]有進(jìn)過學(xué)校，他的醫(yī)學(xué)知識(shí)和外科技術(shù)是從辛勤學(xué)習(xí)和臨床上得來的?！?/span>

⒉  艱難。

引宋 趙與時(shí) 《賓退錄》卷二：“王僧虔 書猶如 揚(yáng)州 王 謝 家子弟，縱復(fù)不端正奕奕，皆有一種風(fēng)氣…… 歐陽詢 如新痊病人，顏色憔悴，舉動(dòng)辛勤。”
元 董旭 《題長(zhǎng)江偉觀圖》詩：“辛勤逾 青城，憤怒脫 黃牛?！?/span>

⒊  殷勤。指情意懇切深厚。

引唐 高適 《同韓四薛三東亭翫月》詩：“款曲故人意，辛勤清夜言?！?br />金 趙宜之 《行香子》詞：“邂逅交親，語款情真，且相從，莫浪辛勤。”
清 周亮工 《七月十九夜同田無間賦》詩：“辛勤兒女信，隻語幾回量?！?/span>

國(guó)語辭典

辛勤[ xīn qín ]

⒈  辛苦勤勞。

引唐·韓愈〈示兒〉詩：「辛勤三十年，以有此屋廬?！?br />《初刻拍案驚奇·卷一三》：「也不知服了多少藥料，吃了多少辛勤，壞了多少錢物。」

近勤奮 辛勞 辛苦

反怠惰 懶惰

英語hardworking, industrious

德語arbeitsam, eifrig, fleissig (Adj)?

法語travailleur