詞語(yǔ)解釋

小康[ xiǎo kāng ]

⒈  儒家所宣揚(yáng)的禹、湯、文、武、成王、周公之治，僅次于“大同”的理想社會(huì)。

英Xiaokang,ideal society;

小康[ xiǎo kāng ]

⒈  指可以維持中等生活水平的家庭經(jīng)濟(jì)狀況。

例小康之家。

英comparatively well-off;

引證解釋

⒈  稍安。

引《詩(shī)·大雅·民勞》：“民亦勞止，汔可小康?！?br />鄭玄 箋：“康，安也。今 周 民罷勞矣，王幾可以小安之乎？”
唐 白居易 《老病相仍以詩(shī)自解》：“昨因風(fēng)發(fā)甘長(zhǎng)往，今遇陽(yáng)和又小康。”

⒉  儒家理想中的所謂政教清明、人民富裕安樂(lè)的社會(huì)局面，指 禹、湯、文、武、成王、周公 之治。低于“大同”理想。見(jiàn)《禮記·禮運(yùn)》。后多指境內(nèi)安寧，社會(huì)經(jīng)濟(jì)情況較好。

引《晉書(shū)·孫楚傳》：“山陵既固，中夏小康?！?br />《資治通鑒·后唐明宗長(zhǎng)興四年》：“在位年穀屢豐，兵革罕用，校於 五代，粗為小康?！?/span>

⒊  今指我國(guó)社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)發(fā)展在特定時(shí)期所要求達(dá)到的目標(biāo)。

引《瞭望》1985年第37期：“鄧小平 說(shuō)，十一屆三中全會(huì)以后，我們探索了 中國(guó) 怎樣搞社會(huì)主義。歸根結(jié)底，就是要發(fā)展生產(chǎn)力，逐步發(fā)展 中國(guó) 的經(jīng)濟(jì)。第一步，規(guī)定本世紀(jì)末達(dá)到小康水平。從一九七九年底提出這個(gè)目標(biāo)到本世紀(jì)末……實(shí)現(xiàn)國(guó)民生產(chǎn)總值翻兩番，按人均計(jì)算，包括人口增加因素，從二百五十美元增加到八百至一千美元?！?/span>

⒋  家庭稍有資財(cái)，可以安然度日。

引宋 洪邁 《夷堅(jiān)甲志·五郎君》：“庠 不能治生，貧悴落魄……然久困於窮，冀以小康?！?br />清 蒲松齡 《聊齋志異·丁前溪》：“楊 感不自已，由此小康，不屑舊業(yè)矣?！?br />《儒林外史》第十五回：“先生得這‘銀母’，家道自此也可小康了。”
郁達(dá)夫 《遲桂花》：“家里雖稱(chēng)不得富有，可也是小康之家?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

小康[ xiǎo kāng ]

⒈  國(guó)家社會(huì)漸告安定，人民生活安樂(lè)，但尚未達(dá)到天下太平的大同階段，稱(chēng)為「小康」。

引語(yǔ)出《禮記·禮運(yùn)》：「如有不由此者，在執(zhí)者去，眾以為殃，是謂小康?！?/span>

⒉  形容略有資產(chǎn)而足以自給的家境。

引《儒林外史·第一五回》：「先生得這『銀母』，家道自此也可小康了?！?/span>

英語(yǔ)Xiaokang, a Confucian near-ideal state of society, second only to Datong 大同[Da4 tong2], moderately affluent, well-off, a period of peace and prosperity

德語(yǔ)Wohlstand (S)?, zufriedenstellender, ausreichender Lebensstandard (S)?, eine Periode des Friedens und Wohlstandes

法語(yǔ)aisé, vivre à l'aise, être dans l'aisance, aisance honnête, fortune honnête