詞語解釋

掀天揭地[ xiān tiān jiē dì ]

⒈  掀天動(dòng)地，掀天斡地，掀揭。比喻聲勢浩大。亦形容本領(lǐng)高強(qiáng)。

例英雄雖有掀天揭地手段，那個(gè)識他、重他？——《隋唐演義》

英earth-shaking;

引證解釋

⒈  猶言翻天覆地。比喻聲勢浩大或本領(lǐng)高強(qiáng)。

引宋 辛斆 《＜寇忠愍詩集＞后序》：“萊公 兩朝大臣，勛業(yè)之盛，掀天揭地?！?br />明 黃祖儒 《恬水令·壽陳藎卿》套曲：“吐得個(gè)白鳳青霞，做得個(gè)掀天揭地，博得個(gè)金章紫綬，總不如釣魚磯上一羊裘?！?br />楊玉如 《辛亥革命先著記》：“當(dāng)時(shí)掀天揭地的大革命業(yè)已閉幕?！?br />亦作“掀天斡地”、“掀天動(dòng)地”。 宋 馮時(shí)行 《遺夔門故舊》詩：“蜀江 迸出 岷山 來，翻濤鼓浪成風(fēng)雷。掀天斡地三千里，爭赴東海相喧豗?！?br />蔡東藩 許廑父 《民國通俗演義》第一回：“趁這 清 祚將絕的時(shí)候，要他三人出來作主，干了一番掀天動(dòng)地的事業(yè)?！?br />亦省作“掀揭”。 明 袁宗道 《讀＜論語＞》：“縱極人之識量，建掀揭之業(yè)于天地間，特一泡出生之微塵小泡耳。”
清 黃景仁 《夾石》詩：“當(dāng)其作勢時(shí)， 淮 服欲掀揭?！?/span>

國語辭典

掀天揭地[ xiān tiān jiē dì ]

⒈  比喻本領(lǐng)高強(qiáng)，聲勢驚人。也作「掀天斡地」。

引《隋唐演義·第八回》：「英雄雖有掀天揭地手段，那個(gè)識他、重他？」
《幼學(xué)瓊林·卷一·地輿類》：「問舍求田，原無大志，掀天揭地，方是奇才。」

英語earth-shattering

法語bouleversant