詞語解釋

取笑[ qǔ xiào ]

⒈  取樂譏笑。

例取笑朝廷。

英ridicule; make fun of; poke fun at;

⒉  耍笑；開玩笑。

例你為什么要取笑我？

引證解釋

⒈  取受譏笑。

引《后漢書·蓋勛傳》：“既足結(jié)怨一州，又當(dāng)取笑朝廷?！?br />唐 劉長卿 《負(fù)謫后登干越亭作》詩：“獨(dú)醒空取笑，直道不容身?！?br />《宋史·岳飛傳》：“今日之事，可危而不可安；可憂而不可賀；可訓(xùn)兵飭士，謹(jǐn)備不虞，而不可論功行賞，取笑敵人?！?/span>

⒉  耍笑；開玩笑。

引《京本通俗小說·碾玉觀音》：“又來胡説！ 秀秀 被我打殺了，埋在后花園，你須也看見，如何又在那里？卻不是取笑我！”
《紅樓夢》第二二回：“別人拿他取笑兒都使得，我説了就有不是?！?br />沙汀 《困獸記》十三：“她懷疑他們在取笑她，心緒更煩亂了?！?/span>

國語辭典

取笑[ qǔ xiào ]

⒈  招人譏笑。

引《新五代史·卷十五·唐明宗家人傳·明宗子從榮傳》：「文章非素習(xí)，必不能工，傳于人口，徒取笑也。」

近打諢

⒉  戲弄、開玩笑。

引《儒林外史·第四十九回》：「老先生，此話也不過是他偶然取笑。」
《紅樓夢·第七十四回》：「你來搜檢東西，我不惱；你不該拿我取笑。」

英語to tease, to make fun of

德語auslachen (V)?, jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg)?, jdn. verkohlen (V, vulg)?, pl?nkeln (V)?, sich über jdn.lustig machen (V)?, spotten (V)?, sticheln (V)?

法語se moquer de