詞語(yǔ)解釋

清唱[ qīng chàng ]

⒈  不化妝演唱一段至數(shù)段戲曲唱腔的表演形式。

英sing opera arias;

引證解釋

⒈  優(yōu)美嘹亮的歌唱；清泠地歌唱。

引晉 陸機(jī) 《櫂歌行》：“名謳激清唱，榜人縱棹歌。”
唐 李白 《蘇臺(tái)覽古》詩(shī)：“舊苑荒臺(tái)楊柳新，菱歌清唱不勝春?！?br />宋 梅堯臣 《秋日同希深昆仲游龍門(mén)》詩(shī)：“鳴桹進(jìn)山口，清唱發(fā)渡頭?！?/span>

⒉  戲曲的一種演唱形式。不化裝，可動(dòng)作，無(wú)道白，只唱曲；樂(lè)器簡(jiǎn)單，常用弦索、笙笛、鼓板等。

引《初刻拍案驚奇》卷十五：“清唱的，時(shí)供新調(diào)。”
《醒世姻緣傳》第一回：“況有一班女戲常遠(yuǎn)包在家中，投充來(lái)清唱龍陽(yáng)，不離門(mén)內(nèi)。”
洪深 《抗戰(zhàn)十年來(lái)中國(guó)的戲劇運(yùn)動(dòng)與教育》三：“﹝曲子戲﹞是用多種民間流行的曲子組成，最初大約只是供人清唱的；后來(lái)登臺(tái)，還是近于化裝表演－－劇情簡(jiǎn)單，上下場(chǎng)不用鑼鼓?！?br />徐銀齋 《胡琴的風(fēng)波》：“我就走到后臺(tái)叫演員們給大家清唱一下，誰(shuí)知他們都不愿清唱?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

清唱[ qīng chàng ]

⒈  嘹亮的歌唱。

引晉·陸機(jī)〈櫂歌行〉：「名謳激清唱，榜人縱櫂歌。」
唐·李白〈蘇臺(tái)覽古〉詩(shī)：「舊苑荒臺(tái)楊柳新，菱歌清唱不勝春?！?/span>

⒉  一種戲曲的演唱形式。不穿戲服、不化妝，只唱曲而省去賓白。通常由一人獨(dú)唱片段　。

引《初刻拍案驚奇·卷十五》：「清唱的，時(shí)供新調(diào)；修癢的，百般騰那?！?br />《醒世姻緣傳·第一回》：「況有一班女戲常遠(yuǎn)包在家中，投充來(lái)清唱龍陽(yáng)，不離門(mén)內(nèi)?！?/span>

⒊  沒(méi)音樂(lè)伴奏的演唱稱為「清唱」。

英語(yǔ)to sing opera music (without staging or make up)?

法語(yǔ)chanter de l'opéra (sans mise en scène et maquillage)?