詞語(yǔ)解釋

恰如[ qià rú ]

⒈  正像，正如。

例原材料恰如草，文章恰如擠出的奶。

英just like;

⒉  正似乎。

例那嬰兒笑著恰如知道母親說(shuō)什么。

英just as if;

引證解釋

⒈  正如，正似。

引唐 韓愈 《盆池》詩(shī)之一：“一夜青蛙鳴到曉，恰如 方口 釣魚(yú)時(shí)?！?br />《武王伐紂平話》卷上：“太子自覺(jué)有力，弄大斧恰如無(wú)物相似?！?br />冰心 《斯人獨(dú)憔悴》：“一個(gè)黃昏，一片極目無(wú)際絨絨的青草，映著半天的晚霞，恰如一幅圖畫(huà)。”

國(guó)語(yǔ)辭典

恰如[ qià rú ]

⒈  正如、就好像。

引唐·韓愈〈盆池〉詩(shī)五首之一：「一夜青蛙鳴到曉，恰如方口釣魚(yú)時(shí)?！?/span>

英語(yǔ)just as if

德語(yǔ)als ob

法語(yǔ)comme si