詞語解釋

敲打[ qiāo dǎ ]

⒈  敲擊，擊打。

例敲打鑼鼓。

英beat; rap; tap;

⒉  〈方〉：用話刺激人。

例冷言冷語敲打人。

英say sth. to irritate sb.;

引證解釋

⒈  敲擊，擊打。

引宋 吳自牧 《夢粱錄·茶肆》：“敲打響盞歌賣?！?br />康濯 《水滴石穿》第一章：“楊九 拾起兩根枯枝，惘然若失地在樹底下擱著的空碗上敲打著什么音樂?！?/span>

⒉  指拷打。

引《二刻拍案驚奇》卷三八：“縣官又把 李三 重加敲打， 李三 當不過，只得屈招?！?/span>

⒊  以言語相譏諷。

引元 李行道 《灰闌記》第一折：“妹子，不必敲打我了。我也知道，多多的虧了你也?！?/span>

⒋  指批評。

引王汶石 《風雪之夜》：“楊明遠 說：‘區(qū)書怕我們垮臺，怕我們自滿，所以，在你還來不及自滿的時候，他就敲打起你來了?！?/span>

⒌  舊指民間吹鼓手中專司打擊樂器的樂工。

引陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部十六：“他特備一份厚禮，親赴靈堂祭奠。前面有兩個吹工，四個敲打引路；后邊由十二人抬著六張桌子，上擺著各色祭禮?！?/span>

國語辭典

敲打[ qiāo dǎ ]

⒈  擊、叩。

引宋·吳自牧《夢粱錄·卷一六·茶肆》：「裝飾店面，列花架，安頓奇松異檜等物于其上，敲打響盞歌賣?！?/span>

⒉  敲鑼打鼓。

例如：「鄉(xiāng)村里迎神賽會，敲打得十分熱鬧。」

⒊  用言語刺激。

引元·李行道《灰闌記·第一折》：「妹子，不必敲打我了，我也知道，多多的虧了你也?！?/span>

英語to beat sb, to beat (a drum)?

德語Schlag (S)?, Schlagbolzen (S)?

法語battre, taper, frapper