詞語解釋

拿人[ ná rén ]

⒈  為難人；刁難他人。

英make things difficult for others; raise difficulties;

⒉  對人有很大的吸引力。

英attract;

引證解釋

⒈  抓人；捉人。

引魯迅 《集外集拾遺補(bǔ)編·＜剪報一斑＞拾遺》：“妓院主人也可以懸賞拿人，至少，可以使我們知道所住的是怎樣的國度，或不知道是怎樣的國度者也?！?/span>

⒉  刁難人；要挾人。

引《新華文摘》1981年第9期：“一旦它突然出了故障，離開你就不行。你想要拿人，廠長也得給你磕頭?！?/span>

國語辭典

拿人[ ná rén ]

⒈  拘捕人犯。

引《儒林外史·第四一回》：「如今縣里據(jù)著江都縣緝捕的文書在這里拿人，說他是宋鹽商家逃出來的一個妾?！?/span>

⒉  要脅人、刁難人。

例如：「他借此把柄拿人，實非君子行徑?！?/span>

英語making things awkward, to cause difficulties, to exert influence, to attract

法語rendre les choses difficiles, causer des difficultés, exercer une influence, attirer