詞語解釋

留神[ liú shén ]

⒈  小心；對(duì)某事保持警惕。

例留神錢包。
留神，汽車來了。

英be careful; keep one's eyes open; look out; take care;

引證解釋

⒈  注意；當(dāng)心。

引《漢書·谷永傳》：“此五者，王事之綱紀(jì)，南面之急務(wù)，唯陛下留神。”
《魏書·張袞傳》：“進(jìn)失可乘之機(jī)，退非無前之義，惟陛下留神?！?br />宋 周密 《齊東野語·紹興御府書畫式》：“思陵 妙悟八法，留神古雅?！?br />老舍 《茶館》第三幕：“去吧， 小花，在路留神吉普車?！?/span>

國(guó)語辭典

留神[ liú shén ]

⒈  細(xì)心注意、謹(jǐn)慎小心。

引《漢書·卷八三·薛宣傳》：「臣恐陛下忽于羔羊之詩，舍公實(shí)之臣，任華虛之譽(yù)，是用越職，陳宣行能，唯陛下留神考察。」
《紅樓夢(mèng)·第七四回》：「因司棋是王善保的外孫女兒，鳳姐倒要看王家的可藏私不藏，遂留神看他搜檢?！?/span>

近提神 留心 留意 介意 細(xì)心 小心 注意

反疏忽 粗心 隨便

英語to take care, to be careful

德語zusehen (V)?, aufpassen

法語faire attention, prendre garde