詞語(yǔ)解釋

可恨[ kě hèn ]

⒈  使人遺憾。

英regrettable;

⒉  令人憤恨。

例這個(gè)可恨的老惡婆子，她的每一句話都十分刻毒。

英hateful; detestable;

引證解釋

⒈  使人遺憾。

引《南史·范曄傳》：“吾於音樂(lè)，聽(tīng)功不及自揮，但所精非雅聲為可恨。”
明 劉基 《倦尋芳慢》詞：“小樓外榴花間竹，可恨紅英飄墜，苔徑霧罩?！?br />朱自清 《“海闊天空”與“古今中外”》：“‘這許多好東西喲！’盡這般地想著；但終于沒(méi)有勇氣去借來(lái)細(xì)看，真是很可恨的！”

⒉  令人憤恨。

引《老殘游記》第三回：“佐臣 酷虐是誠(chéng)然酷虐，然 曹州府 的民情也實(shí)在可恨?！?br />杜鵬程 《保衛(wèi)延安》第一章八：“敵人殘暴可恨，敵人安然自在的樣子更可恨！”

國(guó)語(yǔ)辭典

可恨[ kě hèn ]

⒈  令人憤恨。

引《三國(guó)演義·第一四回》：「吾正欲伐汝，汝卻反欲圖我，深為可恨！」
《初刻拍案驚奇·卷三》：「一生好漢名頭到今日弄壞，真是張?zhí)鞄煶怨砻粤?，可恨！可恨！?/span>

反可愛(ài)

⒉  失誤或缺點(diǎn)太多，令人遺憾惋惜。

引南朝宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·規(guī)箴》：「以王丞相末年多可恨，每見(jiàn)，必欲苦相規(guī)誡。」

英語(yǔ)hateful

德語(yǔ)verabscheut, verhasst , verhasstem (Adj)?

法語(yǔ)ha?ssable, détestable