詞語(yǔ)解釋

化身[ huà shēn ]

⒈  佛在人間暫時(shí)出現(xiàn)的人、動(dòng)物或植物的形體。

英incarnation; reincarnation;

⒉  體現(xiàn)某種抽象事物(如靈魂、思想、原則或典型)的東西。

例勇敢的化身。

英embodiment;

引證解釋

⒈  佛三身之一。指佛、菩薩為化度眾生，在世上現(xiàn)身說(shuō)法時(shí)變化的種種形象。

引隋 慧遠(yuǎn) 《大乘義章》卷十九：“佛隨眾生現(xiàn)種種形，或人或天或龍或鬼，如是一切，同世色像，不為佛形，名為化身?！?br />宋 蘇軾 《東坡志林·讀壇經(jīng)》：“近讀六祖《壇經(jīng)》，指説法、報(bào)、化三身，使人心開(kāi)目明。然尚少一喻，試以喻眼：見(jiàn)是法身，能見(jiàn)是報(bào)身，所見(jiàn)是化身?！?br />清 趙翼 《題袁止所我我周旋圖》詩(shī)：“佛説有化身，《易》言貴觀我?！?/span>

⒉  借指人或事物所轉(zhuǎn)化的種種形象。

引元 鮮于樞 《題趙模拓本蘭亭后》詩(shī)：“《蘭亭》化身千百億， 貞觀 趙模 推第一?！?br />《醒世恒言·薛錄事魚(yú)服證仙》：“莫説 老君 已經(jīng)顯出化身，指引你去，便不是仙人，既勞他看脈一回，且又這等神驗(yàn)，也該去謝他?！?br />清 鵝湖逸士 《老狐談歷代麗人記》：“我非 西子，我乃 西子 化身也?！?br />艾青 《珠貝》詩(shī)：“在碧綠的海水里，吸取太陽(yáng)的精華，你是虹彩的化身，璀璨如一片朝霞?！?/span>

⒊  指抽象觀念的具體形象。

引王西彥 《魚(yú)鬼》：“他的身體，他的面貌，他的舉止和言語(yǔ)，一切都是固執(zhí)的化身?！?br />蕭乾 《未帶地圖的旅人》：“一剎那間我成為祖國(guó)的光榮和當(dāng)代 中國(guó) 人民為反法西斯斗爭(zhēng)所建立的功績(jī)的化身了?！?br />蔣子龍 《喬廠(chǎng)長(zhǎng)上任記》：“這是一張有著鐵礦石般顏色和獵人般粗獷特征的臉……這一切簡(jiǎn)直就是力量的化身?！?/span>

⒋  使形體變換。

引明 劉基 《猛虎行》：“嗚呼！世上茫?；⑷耍~應(yīng)化心不化身。”
劉國(guó)鈞 《月詞》詩(shī)：“我欲化身云萬(wàn)朵，妨他清潔著污泥?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

化身[ huà shēn ]

⒈  佛、菩薩為教化眾生而顯現(xiàn)的生命形態(tài)。

引《西游記·第一七回》：「爾時(shí)菩薩迺以廣大慈 悲，無(wú)邊法力，億萬(wàn)化身，以心會(huì)意，以意會(huì)身，恍惚之間，變作凌虛仙子?！?/span>

⒉  抽象觀念的具體形象。。

引《老殘游記·第一一回》：「如有一個(gè)上帝，則一定有一個(gè)『勢(shì)力尊者』，要知道上帝同阿修羅都是『勢(shì)力尊者』的化身」

例如：「警察是正義的化身。」

⒊  變換身形。

例如：「孫悟空擁有七十二種變化的法力，能化身為各種人物。」

英語(yǔ)incarnation, reincarnation, embodiment (of abstract idea)?, personification

德語(yǔ)Inbegriff (S)?, Inkarnation (S)?, Reinkarnation (S)?

法語(yǔ)incarnation, personnification, avatar (hindouisme)?