詞語解釋

古怪[ gǔ guài ]

⒈  稀奇怪異。

例一種古怪的美。

英strange; peculiar;

⒉  奇怪。指明顯地異乎尋常，偏離一般，非正常。

例走著走著，忽見路旁的樹十分古怪。——《西湖漫筆》

英odd; eccentric;

引證解釋

⒈  亦作“古恠”。

⒉  奇異；異常。

引宋 張世南 《游宦紀(jì)聞》卷六：“筆法高妙，相貌古怪?！?br />明 劉基 《題王元章梅花圖》詩：“春牎走筆生古恠，中有窈窕傾城姿?！?br />清 沉復(fù) 《浮生六記·閑情記趣》：“剪去雜枝，以疏瘦古怪為佳。”
何其芳 《畫夢錄·獨語》：“他屋里有一個古怪的抽屜?！?/span>

⒊  奇怪。表示出乎意料，難以理解。

引《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“卻又古怪！我自半路遇見小娘子，偶然伴他行一程，路途上有甚皂絲麻線，要勒掯我同去？”
《醒世恒言·薛錄事魚服證仙》：“好古怪！好古怪！我們一向緊緊的守定在此，從沒個貓兒在他身上跳過，怎么就把死尸吊了起來？”
老舍 《全家?！返诙唬骸靶掠?這個家伙，說來還不來，是有點古怪！”

國語辭典

古怪[ gǔ guài ]

⒈  奇異。

引《儒林外史·第五回》：「兩位就中了幾回狀元，吃了幾十杯。卻又古怪，那骰子竟像知人事的，嚴(yán)監(jiān)生一回狀元也不曾中。」

近蹊蹺 怪僻

⒉  不同尋常。

引《紅樓夢·第三六回》：「襲人深知寶玉性情古怪，聽見奉承吉利話，又厭虛而不實；聽了這些盡情實話，又生悲感?！?/span>

英語eccentric, grotesque, oddly, queer

德語Exzentrizit?t (S)?, Merkwürdigkeit (S)?, Spleen (S)?, abartig (Adj)?, bl?d (Adj)?, exzentrisch (Adj)?, originell (Adj)?, skurril (Adj)?, wunderlich (Adj)?

法語étrange, dr?le, bizarre