詞語解釋

兜圈子[ dōu quān zi ]

⒈  轉圈移動跑或飛。

英go around in circles;

⒉  環(huán)繞…而行，圍…旋轉。

例飛機在森林上空兜圈子。

英circle;

⒊  繞圈子，比喻說話轉彎抹角，不干脆。

例老張，不要兜圈子啦！

英beat about the bush;

引證解釋

⒈  繞圈子。

引杜鵬程 《年青的朋友》四：“他常常和敵人飛機兜圈子……那是顯露過幾手的。”
茹志鵑 《如愿》：“只剩下 阿永 一個人在這間昏暗的灶披間里……吃冷飯，兜圈子，爬，等媽媽?！?/span>

⒉  謂無事閑游。

引《官場現(xiàn)形記》第八回：“﹝ 陶子堯 ﹞出門之后，不是游 張園，便是兜圈子?！?/span>

⒊  喻說話不直截了當。

引茅盾 《鍛煉》十六：“如果不夠開銷也不怕，我還找您老兄干嗎？ 清泉，不要再兜圈子了?！?br />沙汀 《困獸記》十五：“直率點講，不要兜圈子吧！”
白危 《被圍困的農(nóng)莊主席》：“潘股長 ！有什么話請說了，別在這里兜圈子啦！”

國語辭典

兜圈子[ dōu quān zi ]

⒈  無事閑游。

例如：「他到處兜圈子。」

⒉  說話不直截了當。

例如：「有話就直說，別兜圈子?！?/span>

英語to encircle, to go around, to circle, to beat about the bush