詞語解釋

粗心大意[ cū xīn dà yì ]

⒈  輕率而粗略。比喻遇事欠思慮，不嚴(yán)謹(jǐn)。

例怨自己太粗心大意了。

英carelessness; neligent;

引證解釋

⒈  對待事物馬虎草率，不認(rèn)真，不細(xì)心。

引《兒女英雄傳》第四回：“﹝ 安公子 ﹞忽然靈機(jī)一動，心中悟?qū)⑦^來：‘這是我粗心大意。我若不進(jìn)去，他怎得出來？’”
茅盾 《霜葉紅似二月花》三：“我心里有什么快活呢。不過天生我這付脾氣，粗心大意，傻頭傻腦，老不會擔(dān)憂罷哩！”
老舍 《駱駝祥子》二一：“既是打了人家的物件，不管怎么不重要，總是自己粗心大意，所以就一聲沒敢出。”

國語辭典

粗心大意[ cū xīn dà yì ]

⒈  做事草率，不細(xì)心。

引《兒女英雄傳·第四回》：「俄延了半晌，忽然靈機(jī)一動，心中悟?qū)⑦^來：『這是我粗心大意。我若不進(jìn)去，她怎得出來？』」

反謹(jǐn)小慎微 小心謹(jǐn)慎 小心翼翼 一絲不茍

英語negligent, careless, inadvertent

法語incurie