詞語解釋

不近人情[ bù jìn rén qíng ]

⒈  言行與人情世故有違背的。

例這個人辦事一向不近人情。

英be not amanable to reason; unreasonable;

引證解釋

⒈  不合乎人之常情。

引《莊子·逍遙游》：“大有逕庭，不近人情。”
《京本通俗小說·拗相公》：“蘇老泉 見 安石 衣服垢敝，經(jīng)月不洗面，以為不近人情，作《辨姦論》以刺之。”
曹禺 《日出》第二幕：“一起玩玩，不要這樣不近人情?！?/span>

國語辭典

不近人情[ bù jìn rén qíng ]

⒈  性情乖異，行為不合人之常情。

引《莊子·逍遙游》：「大而無當，往而不返，吾驚怖其言，猶河漢而無極也，大有逕庭，不近人情焉?！?br />《老殘游記·第一一回》：「今者，不管天理，不畏國法，不近人情，放肆做去，這種痛快，不有人災，必有鬼禍?！?/span>

反通情達理

英語not amenable to reason, unreasonable

法語déshumanisation