詞語解釋

抱粗腿[ bào cū tuǐ ]

⒈  〈方〉：指奉承巴結(jié)、依靠有勢力有地位的人。又稱“抱大腿”

英latch on to the rich and powerful;

引證解釋

⒈  比喻巴結(jié)、攀附有錢有勢的人。

引《三俠五義》第七六回：“順著 馬強(qiáng) 的竿兒往上爬，一味的抱粗腿。”
郭澄清 《大刀記》開篇十：“賈 家的狗腿子站在那高高的門樓子上喊了半天，門前只有幾個穿袍戴帽專愛抱粗腿的人，在赤手空拳地喳喳呼呼，嘆息不已?！?/span>

國語辭典

抱粗腿[ bào cū tuǐ ]

⒈  喜歡拍馬屁，攀附權(quán)貴。也作「抱大足桿」。

引《醒世姻緣傳·第四四回》：「那妾，畢竟也還把自己丈夫扯在里頭；也還不止于牽扯丈夫，還要把那家中使喚的人，都說他欺心膽大，抱粗腿，慣炎涼?！?/span>

英語to latch on to the rich and powerful