詞語解釋

招架[ zhāo jià ]

⒈  抵擋；承受。

例招架不住。

英withstand;

⒉  承認(rèn)。

英admit;

⒊  招呼；理睬。

例說到借宿，都不來招架。

英call;

引證解釋

⒈  承認(rèn)；應(yīng)承。

引《京本通俗小說·菩薩蠻》：“先前説過的話，如何賴得？他若欺心不招架時(shí)，左右做我不著?！?br />《西游記》第六八回：“汝等見他，須要行個(gè)大禮，叫他聲‘ 孫老爺 ’，他就招架了?！?br />《古今小說·臨安里錢婆留發(fā)跡》：“只怕彩頭短少，須吃他財(cái)主笑話。少停賭對(duì)時(shí)，我只説有在你處，你與我招架一聲。”

⒉  接待；答理。

引《警世通言·鈍秀才一朝交泰》：“曹公 見其衣衫不整，心下不悅，又知是 王振 的仇家，不敢招架，送下小小程儀，就辭了?！?br />《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“后來敘到路費(fèi)欠缺，意欲借貸……親友們就不招架?！?br />《快心編初集》第八回：“只見眾人但詫怪土賊圍城，説到借宿，都不來招架?！?br />《快心編二集》第三回：“便有一個(gè)姓 王 的出來招架，留 珮珩 住歇?！?/span>

⒊  抵擋。

引清 洪昇 《長(zhǎng)生殿·進(jìn)果》：“挨受打和駡，將身去招架?！?br />《說唐》第十六回：“雷明 看 司馬超 這把大刀，神出鬼沒，自己招架不住，慌忙要走?！?br />袁靜 《伏虎記》第二六回：“這時(shí)候，從山坡上又飛下來了一串串子彈和一顆顆手榴彈，敵人招架不住，敗下陣去。”

⒋  應(yīng)付；對(duì)付。

引《快心編二集》第六回：“正是哩，虧老爺騙脫了，若是小的們，定難招架。”
《收穫》1981年第5期：“人們紛紛圍住 田煒，有的敬酒道喜，有的埋怨他不早講，看不起莊戶人，登時(shí)鬧得 田煒 招架不迭。”

國語辭典

招架[ zhāo jià ]

⒈  正面接下挑戰(zhàn)。

引《喻世明言·卷六·葛令公生遣弄珠兒》：「一連四五日挑戰(zhàn)，李存璋牢守寨柵，只不招架?！?/span>

⒉  抵擋、接招。

引清·洪升《長(zhǎng)生殿·第一五出》：「拚受打和罵，將身去招架！將身去招架！」

近反抗 抵擋 抵抗

反投降 屈服

⒊  招呼款待。

引《警世通言·卷一七·鈍秀才一朝交泰》：「曹公見其衣衫不整，心下不悅，又知是王振的仇家，不敢招架，送下小小程儀，就辭了?！?br />《醒世恒言·卷二〇·張廷秀逃生救父》：「張權(quán)瞧見，便放下手中生活，上前招架道：『?jiǎn)T外要甚家火？里面請(qǐng)看。』」

⒋  招認(rèn)、承認(rèn)。

引《西游記·第八六回》：「汝等見他，須要行個(gè)大禮，叫他聲『孫老爺』，他就招架了?！?br />《警世通言·卷七·陳可常端陽仙化》：「他若欺心不招架時(shí)，左右做我不著，你兩個(gè)老人家將我去府中，等我郡王面前實(shí)訴?！?/span>

英語to resist, to ward off, to hold one's own, to receive guests

德語abwehren (V)?

法語tenir bon, résister à, se défendere