詞語解釋

痛心疾首[ tòng xīn jí shǒu ]

⒈  形容痛恨到極點。形容悲傷到極點。猶言狠下決心。

引證解釋

⒈  形容痛恨到極點。

引《左傳·成公十三年》：“諸侯備聞此言，斯是用痛心疾首，暱就寡人?！?br />杜預 注：“疾，亦痛也?！?br />唐 趙元一 《＜奉天錄＞序》：“睹此妖孽，搖動中原，莫不痛心疾首。”
鄭觀應 《盛世危言·吏治上》：“小民之受其魚肉者，雖痛心疾首，箝口側目，而無如何也?！?br />鄒韜奮 《全國輿論對汪逆的憤慨》：“汪 逆 精衛(wèi) 勾結敵人，叛黨賣國，早為國人所痛心疾首?！?/span>

⒉  形容悲傷到極點。

引《后漢書·章帝紀》：“朕之不德，上累三光，震慄忉忉，痛心疾首?！?br />宋 司馬光 《乞開言路札子》：“閭閻愁苦，痛心疾首，而上不得知?！?br />金 王若虛 《王氏先塋之碑》：“而墳壠蕭然……每一念及，未嘗不痛心疾首。”
《花城》1981年第2期：“他急忙轉過身來，臉上一陣青白，痛心疾首地對 老田伯 說：‘我對不起你老人家?！?/span>

⒊  猶言狠下決心。

引《晉書·高瞻載記》：“﹝ 慕容廆 ﹞撫其心曰：‘……君中州大族，冠冕之餘，宜痛心疾首，枕戈待旦，奈何以華夷之異，有懷介然。’”
嚴復 《救亡決論》：“彼 日本 非不深惡西洋也，而于西學，則痛心疾首，臥薪嘗膽求之，知非此不獨無以制人，且將無以存國也?！?/span>

國語辭典

痛心疾首[ tòng xīn jí shǒu ]

⒈  痛恨、怨恨到極點。也作「疾首痛心」。

引《左傳·成公十三年》：「諸侯備聞此言，斯是用痛心疾首，暱就寡人。」

近咬牙切齒

反賞心悅目

英語bitter and hateful (idiom)?, to grieve and lament (over sth)?

德語von Reue gequ?lt

法語avoir le coeur serré et des maux de tête, se repentir amèrement de ses erreurs