詞語解釋

殊死[ shū sǐ ]

⒈  古時指斬首的死刑。

英behead;

⒉  拼死；決死。

例軍皆殊死戰(zhàn)，不可敗。——《漢書·韓信傳》

英desperate;

引證解釋

⒈  指殊死刑。參見“殊死刑”。

引《漢書·高帝紀(jì)下》：“今天下事畢，其赦天下殊死以下?！?br />顏師古 注：“韋昭 曰：‘殊死，斬刑也。’殊，絶也，異也，言其身首離絶而異處也?！?br />《新唐書·徐有功傳》：“餘慶 為 沖 督償、通書，合謀明甚，非曰支黨，請殊死，籍其家?！?br />《明史·太祖紀(jì)二》：“己卯，赦殊死以下。”

⒉  猶決死，拚死。

引《史記·淮陰侯列傳》：“韓信、張耳 已入水上軍，軍皆殊死戰(zhàn)?！?br />唐 孫樵 《書田將軍邊事》：“如此，則邊卒將怨望之不暇，又安能殊死而力戰(zhàn)乎？”
馮德英 《苦菜花》第二章：“女兒正在參加那可怕的殊死的戰(zhàn)斗。”

國語辭典

殊死[ shū sǐ ]

⒈  斬首的刑罰。

引《漢書·卷一·高帝紀(jì)下》：「今天下事畢，其赦天下殊死以下?！?/span>

⒉  竭盡死力。

引《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「軍皆殊死戰(zhàn)，不可敗?！?/span>

英語to behead, capital punishment, desperate struggle, life-and-death

德語mit dem Mut der Verzweiflung, auf Leben und Tod

法語résolu à braver la mort