詞語解釋

宿怨[ sù yuàn ]

⒈  過去的嫌怨。

例發(fā)民，則下疾怨上，邊竟有兵，則懷宿怨而不戰(zhàn)?！豆茏印ぽO重》

英ancient scores; old grudge;

引證解釋

⒈  懷恨于心。

引《孟子·萬章上》：“仁人之於弟也，不藏怨焉，不宿怒焉，親愛之而已矣?！?br />朱熹 集注：“宿怨，謂留蓄其怨?！?br />《漢書·鄒陽傳》：“夫仁人之於兄弟，無藏怒，無宿怨，厚親愛而已?！?/span>

⒉  舊恨。

引《管子·輕重乙》：“今發(fā)徒隸而作之，則逃亡而不守；發(fā)民，則下疾怨上。邊境有兵，則懷宿怨而不戰(zhàn)。”
《新唐書·江夏王道宗傳》：“高宗 永徽 初， 房遺愛 以反誅， 長孫無忌、褚遂良 與 道宗 有宿怨，誣與 遺愛 善，流 象州?！?br />曲波 《橋隆飆》八：“他是一個對舊社會有深仇大恨，對惡勢力有宿怨的人?！?/span>

國語辭典

宿怨[ sù yuàn ]

⒈  蓄舊恨。

引《孟子·萬章上》：「仁人之于弟也，不藏怒焉，不宿怨焉。」

⒉  長久累積下來的怨恨。也作「夙怨」。

引《管子·輕重乙》：「發(fā)民，則下疾怨上，邊境有兵則懷宿怨而不戰(zhàn)?！?/span>

近舊恨 宿恨

英語an old grudge, old scores to settle

德語eine alte Rechnung offen haben (V)?

法語vieille rancune, rancune invétérée, haine accumulée, haine héréditaire