詞語(yǔ)解釋

翩翩[ piān piān ]

⒈  運(yùn)動(dòng)自如、鳥(niǎo)飛輕疾的樣子。

例梁上有雙燕，翩翩雄與雌。——唐·白居易《燕詩(shī)示劉叟》
翩翩舞姿。

英lightly;

⒉  舉止灑脫的——多指青年男子。

例翩翩少年。
翩翩兩騎來(lái)是誰(shuí)?！啤ぐ拙右住顿u(mài)炭翁》

英elegant;

⒊  形容風(fēng)采、文辭的美好。

例元瑜書(shū)記翩翩。——三國(guó)魏·曹丕《與吳質(zhì)書(shū)》

英fine;

引證解釋

⒈  飛行輕快貌。

引《易·泰》：“六四，翩翩，不富以其鄰，不戒以孚?！?br />程頤 傳：“翩翩，疾飛之貌?！?br />《詩(shī)·小雅·四牡》：“翩翩者鵻，載飛載下，集于苞栩?！?br />朱熹 集傳：“翩翩，飛貌。”
唐 白居易 《燕詩(shī)示劉叟》：“梁上有雙燕，翩翩雄與雌?！?br />清 蒲松齡 《聊齋志異·丐仙》：“即有青鸞黃鶴，翩翩自日中來(lái)，啣壺啣盃，紛置案上?！?/span>

⒉  行動(dòng)輕疾貌。

引三國(guó) 魏 曹植 《芙蓉池》詩(shī)：“逍遙芙蓉池，翩翩戯輕舟?！?br />唐 王昌齡 《從軍行》之一：“虜騎獵長(zhǎng)原，翩翩傍河去。”
元 麻革 《短歌行送秦人薛微之》：“翩翩有客來(lái)，老面黑於鐵。”
魏巍 《東方》第四部第二一章：“晨風(fēng)吹拂著她長(zhǎng)長(zhǎng)的飄帶，翩翩走來(lái)?！?/span>

⒊  飄動(dòng)貌。

引漢 蔡琰 《悲憤詩(shī)》：“處所多霜雪，胡風(fēng)春夏起。翩翩吹我衣，肅肅入我耳?！?br />宋 劉過(guò) 《八聲甘州·送湖北招撫吳獵》詞：“望中原驅(qū)馳去也，擁十州，牙纛正翩翩。”
明 李夢(mèng)陽(yáng) 《士兵行》：“彭湖 翩翩飄白旟，輕舸蔽水陸走車(chē)?！?/span>

⒋  連綿不斷貌。

引《樂(lè)府詩(shī)集·相和歌辭十三·婦病行》：“婦病連年累歲，傳呼丈人前一言。當(dāng)言未及得言，不知淚下一何翩翩。”
唐 劉希夷 《巫山懷古》詩(shī)：“頽想臥瑤席，夢(mèng)魂何翩翩?！?br />明 陳所聞 《金落索·代王皖城答》曲：“休論秀可飡，興翩翩，雄辯高談動(dòng)四筵?！?/span>

⒌  形容風(fēng)度或文采的優(yōu)美。

引《史記·平原君虞卿列傳論》：“平原君，翩翩濁世之佳公子也?！?br />《文選·曹丕＜與吳質(zhì)書(shū)＞》：“元瑜 書(shū)記翩翩，致足樂(lè)也?！?br />劉良 注：“翩翩，美貌。”
《古今小說(shuō)·木綿庵鄭虎臣報(bào)冤》：“見(jiàn)有二書(shū)生，鮮衣羽扇，豐致翩翩，乘小舟游湖登岸。”
清 吳偉業(yè) 《悲歌贈(zèng)吳季子》：“詞賦翩翩眾莫比，白璧清蠅見(jiàn)排抵?！?br />郭沫若 《文藝論集·自然與藝術(shù)》：“象征派和印象派是顧影自憐的公子。他們是把他們父親的財(cái)產(chǎn)來(lái)做些裝飾的外觀(guān)，裝飾得一個(gè)翩翩出世?！?/span>

⒍  欣喜自得貌。

引《漢書(shū)·敘傳下》：“魏其 翩翩好節(jié)慕聲。”
顏師古 注：“翩翩，自喜之貌?！?br />《文選·張華＜鷦鷯賦序＞》：“繁滋族類(lèi)，乘居匹游，翩翩然有以自得也?！?br />李善 注：“翩翩，自得之貌。”
清 陳維崧 《千秋歲·詠紙鳶》詞：“翩翩自喜，跌宕青天裡?！?br />田桐 《滿(mǎn)政府之立憲問(wèn)題》：“處他人股掌玩弄之上，計(jì)術(shù)牢籠之中，而反翩翩自喜，一樂(lè)所得，一夸其功，殊可笑哉！殊可丑哉！”

⒎  宮闕高聳凌空貌。

引《后漢書(shū)·班固傳下》：“然后增 周 舊，修 洛邑，翩翩巍巍，顯顯翼翼，光 漢 京于諸夏，總八方而為之極?！?br />李賢 注：“翩翩巍巍，顯顯翼翼，并宮闕顯盛之貌?！?/span>

⒏  高遠(yuǎn)貌。

引明 張居正 《楊襄毅墓志銘》：“余嘗謂世有大人，有偉人，其志翩翩，其行巖巖?！?/span>

⒐  花言巧語(yǔ)。翩，通“諞”。

引《詩(shī)·小雅·巷伯》：“緝緝翩翩，謀欲譖人?！?br />馬瑞辰 通釋?zhuān)骸棒骠婕凑浾浿俳琛！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

翩翩[ piān piān ]

⒈  鳥(niǎo)輕飛的樣子。

引《文選·曹植·贈(zèng)白馬王彪詩(shī)》：「歸鳥(niǎo)赴喬林，翩翩厲羽翼?！?br />唐·白居易〈燕詩(shī)示劉叟〉詩(shī)：「梁上有雙燕，翩翩雄與雌。」

⒉  行動(dòng)輕快的樣子。

引《楚辭·屈原·九歌·湘君》：「石瀨兮淺淺，飛龍兮翩翩?！?br />唐·白居易〈新樂(lè)府·賣(mài)炭翁〉：「兩騎翩翩來(lái)是誰(shuí)？黃衣使者白衫兒?！?/span>

例如：「翩翩起舞」。

⒊  往來(lái)的樣子。也作「幡幡」。

引《文選·左思·吳都賦》：「其鄰則有任俠之靡，輕訬之客，締交翩翩，儐從弈弈?！?/span>

⒋  自得自喜的樣子。

引《文選·張華·鷦鷯賦》：「翩翩然，有以自樂(lè)也?！?/span>

⒌  形容文采風(fēng)流的樣子。

引《文選·曹丕·與吳質(zhì)書(shū)》：「元瑜書(shū)記翩翩，致足樂(lè)也?！?/span>

⒍  形容舉止灑脫的樣子。

引《初刻拍案驚奇·卷三四》：「在門(mén)縫里窺看，只見(jiàn)聞人生逸致翩翩，有出塵之態(tài)。」

英語(yǔ)elegant, graceful, smart, to dance lightly

德語(yǔ)elegant

法語(yǔ)élégant, gracieux